Chaque année le CNL attribue près de 3 millions d’euros aux auteurs et traducteurs dont les projets sont jugés remarquables.

Cet automne, plusieurs de ces écrivains ont été consacrés par de prestigieux prix littéraires. Le CNL s’associe avec fierté à cette reconnaissance.

Le prix Renaudot, décerné à Tierno Monénembo et le prix Décembre, à Mathias Enard, récompensent de façon emblématique deux romans, Le roi de Kahel (Le Seuil) et Zone (Actes sud) dont les projets d’écriture avaient été soutenus par le CNL en 2003 et 2004.

Par ailleurs, l’attribution des prix Goncourt à Atiq Rahimi, pour Syngué sabour (P.O.L), Médicis à Jean-Marie Blas de Roblès, pour Là où les tigres sont chez eux (Zulma), Medicis Essai à Cécile Guilbert, pour Warhol Spirit (Grasset), et tout récemment Interallié à Serge Bramly pour Le premier principe Le second principe (Lattès), confirme également la pertinence des aides et des encouragements que le CNL a prodigués à ces auteurs.

Dans le domaine des littératures étrangères, le CNL se félicite de l’attribution du Femina Etranger à Sandro Veronesi, pour Chaos Calme (Grasset) traduit par Dominique Vittoz, et se réjouit que les romans étrangers Melnitz (Grasset) de Charles Lewinsky et Fleurs des champs (Circé) d’Adalbert Stifter aient reçu respectivement le prix du meilleur livre étranger et le prix Nerval. En aidant leurs traductions signées Léa Marcou et Sybille Muller, l’établissement a contribué à faire connaître au public français deux œuvres admirables.

Enfin, dans le domaine de la littérature classique, le CNL salue l’obtention du prix Sevigné 2008 par la Correspondance d’Arthur Rimbaud présentée par Jean-Jacques Lefrère (Fayard) dont la publication avait bénéficié de son concours.

Ces nombreuses distinctions confirment l’importance du travail accompli par le CNL en faveur de la création d’excellence.