Présentation générale de la manifestation « Les Belles Étrangères »

Cet événement national est organisé depuis 1987 par le Centre national du livre, établissement public relevant du Ministère de la culture et de la communication. Son principe repose sur l’invitation en France d’un groupe d’écrivains d’un même pays ou d’une même aire géographique qui participent à une tournée de tables rondes et de lectures publiques organisées en partenariat avec des librairies, des bibliothèques, des établissements scolaires, des universités et des associations culturelles. La liste des différentes éditions pourra être envoyée sur demande auprès du Commissariat des Belles Étrangères.

Ce programme de rencontres favorise la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagne l’importante politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre. Le CNL coédite un livre et coproduit un film pour accompagner chaque édition des Belles Étrangères, afin de mieux présenter les écrivains invités. Le livre invite, par des textes inédits en français, à une première découverte de leur imaginaire. Le film permet une première rencontre avec les écrivains filmés dans leur pays.

La prochaine édition des Belles Étrangères accueillera une quinzaine d’écrivains américains du 8 au 22 novembre 2009. Pour la première fois cette année, 4 à 5 auteurs de sciences humaines participeront aux Belles Étrangères, aux côtés d’auteurs de fiction et de poètes.

Description de la prestation globale

En liaison étroite avec le Commissariat des Belles étrangères et le service Communication et Événements du CNL, l’agence retenue devra :
 assurer la médiatisation des « Belles Étrangères » et la promotion des écrivains invités,
 émettre des propositions destinées à élargir l’audience de la manifestation,
 mettre en place des partenariats-médias pérennes,
 produire et diffuser les communiqués de presse spécifiques, ainsi que les dossiers de presse,
 aider à l’organisation et au lancement de la conférence de presse et de la soirée de lancement ;
 proposer un calendrier précis des actions stratégiques adaptées aux différents supports visés : presse spécialisée, presse culture, périodiques d’informations générales, PQN/R, radios, TV (émissions et plateaux).

NB : La rédaction, la mise en forme des communiqués de presse et du dossier de presse et les frais de déplacement du personnel de l’agence sont à la charge du prestataire. Le CNL prend en charge l’impression des documents de promotion, leur affranchissement ainsi que l’abonnement à l’Argus de l’audiovisuel