En ce moment - Site internet du Centre national du livre

Trier les actualités

La rentrée de l’école de la traduction littéraire
Événement
Septembre 2014

La rentrée de l’école de la traduction littéraire

L’Ecole de traduction littéraire, initiée par le CNL et placée sous la direction d’Olivier Mannoni, offre aux jeunes traducteurs déjà engagés dans le métier une formation continue. Ces ateliers multilingues leur permettent de développer leur pratique de la traduction avec l’aide de traducteurs confirmés et de professionnels du livre. Ils se déroulent chaque fois autour de langues, de textes littéraires et de thématiques très variés.

Les séances du matin ont lieu de 10h à 12h30, celles de l’après-midi de 14h à 17h au centre national du livre.

Quelques places d’auditeurs libres sont ouvertes pour chacune de ces séances. Se renseigner auprès de la direction de l’école.

Le programme de septembre et octobre 2014

6 septembre 2014

Matin
Sabine Wespieser, éditrice

Après-midi
Marie Vrinat, traductrice du bulgare, professeur à l’INALCO, responsable du master de traduction

20 septembre 2014
Rosie Pinhas-Delpuech,
traductrice de l’hébreu et du turc, écrivain

4 octobre 2014

Matin
Atelier d’écriture avec Michel Volkovitch, traducteur de grec

Après-midi
"Proverbes et dictons" avec Béatrice Roudet, traductrice de l’anglais

18 octobre 2014

Matin
"De la traductrice à la passeuse" avec Nicole Bary, traductrice de l’allemand et directrice de la Bibliothèque allemande aux éditions Métailié

Après-midi
Christophe Mileschi, traducteur et écrivain, spécialiste de la littérature italienne