En ce moment - Site internet du Centre national du livre

Trier les actualités

Journée autour de la traduction
Ressources
Événement
Lundi 6 octobre 2014

Journée autour de la traduction

par l’Association des Traducteurs Littéraires de France

Lundi 6 octobre, de 10h à 17h, l’ATLF (Association des Traducteurs Littéraires de France) et le CNL proposent une journée autour de la traduction destinée aux professionnels.

L’ATLF souhaite mieux faire connaître le métier de traducteur à l’ensemble des acteurs de la chaîne du livre et rendre compte de collaborations existantes afin de les renforcer et de les multiplier.

La journée sera articulée autour de deux tables rondes :

Le matin

Après la traduction, la promotion ?
La table-ronde portera sur le rôle du traducteur dans la diffusion de la littérature étrangère, à travers les témoignages d’un éditeur, de traducteurs, d’un organisateur de festival et d’un bibliothécaire.

Sophie Benech, traductrice du russe et éditeur
Karine Henry, libraire
Cécile Quintin, directrice du festival Lettres du monde à Bordeaux
Sabine Wespieser, éditrice
Antoine Cazé, traducteur d’anglais et responsable du master de traduction littéraire de l’Université Paris Diderot

Animé par Claude Combet

L’après-midi

Traducteurs, lecteurs : une belle rencontre
Cet atelier rendra compte des actions qui existent déjà dans les librairies, les bibliothèques, les établissements scolaires ou les agences régionales.

Corinne Chiaradia, agence ECLA Aquitaine
Emmanuelle Gallienne, responsable de l’association Kolone
Bernard Coste, responsable d’Étranges lectures dans le Périgord
Patrick Maurus, traducteur du coréen
David Rey, libraire

Animé par Isabelle Nyffenegger, BnF

Nous serons très heureux de vous accueillir à cette occasion.

Nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre présence aux tables rondes avant le 30 septembre en écrivant à l’adresse suivante : contact@atlf.org