Vendredi 16 mars

→ 15h30 - 16h30

Ecrire pour panser le monde : la littérature de réparation

Avec Sylvain Pattieu Alexandre Gefen et Éric Reinhardt.

Animée par Eduardo Castillo

 

→ 17h - 18h

Syrie, l’histoire au présent

Avec Justine Augier et Fawaz Hussain

Animée par Jean-Claude Perrier

 

→ 18h - 19h

Hommage au traducteur Bernard Hoepffner

Avec le traducteur Jorn Cambreleng et l’auteur Will Self, suivie d’une lecture par le comédien Raphaël France Kullmann

Animée par Sylvain Bourmeau (AOC)

 

Samedi 17 mars

→ 12h30 – 14h

Si Lucrèce m’était contée…

Avec Catel et Anne Goscinny autour de leur livre Le monde de Lucrèce (Tome 1, Gallimard Jeunesse).

→ 14h - 15h

P.O.L., une maison d’édition

Avec Emmanuelle Bayamacktam, Mathieu Lindon et Julie Wolkenstein.

Animée par Florence Bouchy

 

→ 15h30 - 16h30

Charlotte Delbo/ Charlotte Salomon, l’art en résistance

Avec Valentine Goby, Emmanuel Guibert et Frédéric Martin.

Animée par Sophie Quetteville

 

→ 17h - 18h

Du roman à la BD

Sorj Chalandon dialogue avec Pierre Alary et Sébastien Gnaedig autour des adaptations en bandes dessinées de ses livres Mon traitre et Profession du père (Grasset et les adaptations signées Rue de Sèvres et Futuropolis).

Animée par Marie-Madeleine Riggopoulos

 

→ 18h - 19h

Nos vie minuscules

Rencontre-lecture avec Marie-Hélène Lafon et Thomas Vinau

Animée par Christine Ferniot

Dimanche 18 mars

 

→ 10h30 - 11h30

Janvier 2015 : écrire face à l’urgence

Quelle légitimité, quelle nécessité, quels mots pour l’écrivain face à l’urgence, à la violence de l’actualité ? La question se pose lorsqu’Il se passe quelque chose.

Avec Patrick Boucheron et Jérôme Ferrari

Animée par Sophie Joubert

 

→ 11h30 - 12h30

Grand entretien avec Régis Loisel

Animé par Manou Farine

 

→ 13h-13h45

Les noms d’oiseaux : traduire l’injure 

Atelier animé par Olivier Mannoni et Corinna Gepner.

Organisé par l’ATLF et l’école de traduction littéraire (cnl et asfored).

 

→ 14h - 15h

L’être persane : écrire l’exil

Avec Maryam Madjidi et son éditeur Benoit Virod

Prix Goncourt du Premier roman avec Marx et la poupée (Le Nouvel Attila), Maryam Madjidi crée la langue de son exil depuis l’Iran à la croisée du conte, de la poésie, du théâtre, et repousse les frontières de la littérature.Animée par Marie-Madeleine Rigopoulos

 

→ 15h30 - 16h30

Grand entretien avec Carole Martinez

En passant du roman au scénario de bande dessinée, du Cœur cousu à Bouche d’ombre (Gallimard et Casterman), Carole Martinez dessine de grands destins de femmes.

Animé par Christine Ferniot

 

→ 17h - 18h

M comme aimer

Grégoire Bouillier et Fabcaro confrontent, cœurs battants, leurs « dossiers » littéraires et dessinés du sentiment amoureux (Editions Six pieds sous terre et Flammarion).

Avec Fabcaro et Grégoire Bouillier

Animée par Michel Abescat