Newsletters déjà envoyées

La lettre du CNL
Newsletter du Cnl 30 Mai 2018
 
 
DÉPOSEZ VOTRE DEMANDE D'AIDE SUR LE PORTAIL NUMÉRIQUE DU CNL !
Le point sur les dates

N'attendez pas le dernier jour pour déposer votre dossier sur le portail numérique des demandes d'aides !

Vous trouverez ci-dessous les dates limites de dépôts des dossiers :

• aides auteurs, traducteurs et éditeurs (hors promotion des éditeurs) : 10 juin

• aide aux bibliothèques et aux associations pour les publics empêchés : 14 juin

• aide pour la mise en valeur des fonds et de la création éditoriale en librairie (VAL), les aides aux librairies francophones et l’aide à la promotion des éditeurs : 31 juillet

• aide aux manifestations littéraires : 22 juin

• aides des porteurs de projets numériques : 6 août

Pour rappel, aucun dossier papier ne sera accepté.

 

 

En savoir +
 
 
4ÈME ÉDITION DU PRINTEMPS DE LA TRADUCTION
du 30 mai au 2 juin

 

 

 

Le Printemps de la traduction réunit les traducteurs et leurs lecteurs autour de l’actualité littéraire, en donnant la parole aux principaux acteurs d’une pratique qui intrigue autant qu’elle interpelle : la traduction littéraire.

À l’occasion de cette 4ème édition, du mercredi 30 mai au samedi 2 juin 2018, ATLAS invite à découvrir une multitude de langues et de cultures, et notamment les « langues fantômes », celles qui sous-tendent un texte sans qu’on les voie vraiment, soit parce que l’auteur n’écrit pas dans sa langue maternelle, soit parce que la langue qu’il emploie est façonnée par un traumatisme, un passé, un vécu qui posent question.

Comment lire ces langues ? Comment les appréhender ? Comment les traduire ?

 

 

En savoir +
 
 
L'ÉCOLE DE TRADUCTION LITTÉRAIRE LANCE UN APPEL À CANDIDATURES POUR LA PROMOTION 2019

L’École de Traduction Littéraire (ETL), en partenariat avec le Centre national du livre - Asfored, ouvrira une nouvelle promotion le 12 janvier 2019.

Exceptionnellement, cette promotion durera une année, et sera renforcée par des séances le vendredi.

L’objectif de l’ETL est de former les traducteurs ayant publié au moins une traduction, dans un travail commun avec le monde de l’édition, des professionnels connaissant parfaitement leur métier et son cadre.

Le dossier d’inscription, à envoyer avant le 1er octobre 2018 et les informations relatives à la formation sont disponibles sur le site de l’ETL.

 

En savoir +
 
 
TRADUCTION LITTÉRAIRE : LA SÉLECTION DU CNL
Découvrez la sélection bibliographique de la semaine, focus traduction littéraire

Le CNL soutient "Une maison en Norvège" de Vigdis Hjorth, traduit du norvégien par Hélène Hervieu, publié aux Editions Belles Lettres (coll. L'exception), lauréat du prestigieux Prix littéraire norvégien Brageprisen 2017.

Présentation de l'éditeur

« Comment doivent être les relations entre les gens, quelles règles suivre ? »

Afin d'arrondir ses fins de mois, Alma, artiste brodeuse, loue la dépendance de sa maison. L'arrivée d'un couple de jeunes Polonais parlant à peine le norvégien la pousse à se remettre en question et à s'interroger sur son identité de Norvégienne et d'artiste.

A travers une radioscopie de la Norvège d'aujourd'hui, ce roman renvoie chacun aux limites de sa tolérance vis-à-vis de l'Etranger.

 

En savoir +
 
 
À VOS AGENDAS !
Masterclasse avec Marie Darrieussecq

France Culture, la Bibliothèque nationale de France et le Centre national du Livre se sont associés pour une collection de masterclasses d’écrivains contemporains, intitulées "En lisant, en écrivant".

Pourquoi écrivez-vous ?
Les masterclasses sont l’occasion de poser à des grandes figures de la littérature contemporaine cette question essentielle et toutes celles que se posent leurs lecteurs.
Les conditions de l’écriture, la genèse des livres, l’inspiration, le plaisir et la souffrance, la solitude, le travail au quotidien, l’édition des textes, la réception des œuvres...
Qu’est-ce qu’une vie d’écrivain, qu’est-ce que l’acte d’écrire ?

Masterclasse le mardi 12 juin 2018

avec Marie Darrieussecq

animée par Lucile Commeaux

18h30 - 20h00 | Entrée libre

BnF | François-Mitterrand | Petit auditorium

Quai François-Mauriac | Paris 13e

Pour y aller

 

 

 

 

En savoir +
 
 
À VENIR
Soirée-rencontre avec Guillaume Musso

Le Centre national du livre vous convie à une rencontre avec le romancier Guillaume Musso, animée par Bernard Lehut, pour évoquer son attachement au livre et à la lecture.

 

rencontre le mardi 19 juin 2018 à 19h30

animée par Bernard Lehut

au Centre national du livre

Hôtel d’Avejan | 53 rue de Verneuil | Paris 7e

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservation indispensable

 

 

 
 
Y ALLER
Les manifestations littéraires soutenues par le CNL

Découvrez les manifestations littéraires soutenues par le CNL partout en France !

du 29 mai au 6 juin Festival Vox (Montreuil - Ile-de-France)

du 31 mai au 3 juin Festival du livre jeunesse et de bande-dessinée de Cherbourg-Octeville (Normandie)

du 6 au 9 juin Festival Lire sur la Vague (Hossegor - Nouvelle-Aquitaine)

du 6 au 10 juin 36ème Marché de la Poésie (Paris - Ile-de-France)

 
Contact webmaster Désinscription