Newsletters déjà envoyées

La lettre du CNL
Newsletter du CNL 17 Avril 2019
 
 
PORTRAIT DE TRADUCTEUR
par l'école de traduction littéraire

Découvrez cette semaine le portrait de Laurianne Crettenand, traductrice de l’anglais, ancienne élève de l'Ecole de traduction littéraire (ETL).

"Traduire une langue, [...] c’est être à la fois ermite, équilibriste et sculpteur.

Ermite car c’est un métier qui appelle à se centrer sur soi et qui est fondamentalement solitaire.
Pour traduire, il faut aussi apprendre à faire corps avec deux langues à la fois : celle de l’auteur et la sienne. C’est un travail d’équilibriste.
Puis il faut être sculpteur : la langue, c’est une matière brute qu’il vous faut façonner à la manière de l’auteur, mais en la pratiquant différemment, au service de la compréhension des lecteurs...."

Lire le portrait

 

 

En savoir +
 
 
APPEL À PROJET
Nouveau lieu culturel à Paris

La Ville de Paris et Paris Métropole aménagement, société d’économie mixte notamment en charge de l’opération d’aménagement de l’ancien hôpital Saint-Vincent-de-Paul, lancent un appel à projet pour la création d’un nouveau lieu culturel au sein de ce futur quartier, dans l’îlot Denfert.

Dans ce cadre, un appel est lancé des porteurs de projets culturels pour réaliser, investir et animer le lieu. Ils doivent réunir une équipe comprenant les acteurs du projet culturel, un promoteur, un architecte, un paysagiste, un bureau d’étude structure et un bureau d’étude environnement.

Une note d’intention devra être remise avant le 28 juin
Remise des offres finales avant le 30 novembre

Le lauréat sera désigné en janvier 2020.

Télécharger le dossier

En savoir +
 
 
LA SÉLECTION BIBLIOGRAPHIQUE DE LA SEMAINE
Focus "Livres et musiques"

Le CNL soutient la manifestation "Livres et Musiques" de Deauville (Normandie) du 3 au 5 mai.
Dans ce cadre, découvrez une sélection d'ouvrages soutenus par le CNL !

- Coink, en avant la musique !, Lionel le Néouanic (éd. du Rouergue)

- Perspectives philosophiques sur les musiques actuelles, Clément Canonne(éd. Delatour France)

- La pensée rock, Frédéric Bisson(éd. Questions Théoriques)

- J.-S. Bach, l'oeuvre instrumentale, Gilles Cantagrel(éd. Buchet Chastel)

- Ecoles de Paris en musique 1920-1950, Federico Lazzaro(éd. Vrin)

- Jouer avec la musique, Pierre Longuenesse(éd. Actes Sud)

- Les Mois, poème, en douze chants, Jean-Antoine Roucher (éd. classiques Garnier)

- Ennio Morricone, Ma musique, ma vie, entretiens avec Alessandro De Rosa  (éd. Séguier)

 

Retrouvez cette sélection ou créez la vôtre depuis le catalogue numérique des ouvrages aidés par le CNL !

 

En savoir +
 
 
Y ALLER
Découvrez chaque semaine des manifestations littéraires soutenues par le CNL, partout en France !

jusqu'au 1er mai Salon du livre d'expression populaire et de critique sociale (Arras, Hauts-de-France)

jusqu'au 25 mai Rencontres du 9ème art (Aix-en-Provence, PACA)

du 2 au 5 mai Festival du premier roman et des littératures contemporaines  (Laval, Pays de la Loire)

du 3 au 5 mai Festival Livres et Musiques (Deauville, Normandie)

du 3 au 5 mai  Lire à Limoges (Nouvelle-Aquitaine)

 
Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer notre lettre d’information ainsi que des informations concernant des actions du CNL (évènements…). Vous pouvez à tout moment utiliser ce lien de désabonnement ci-dessous. En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.
Contact webmaster Désinscription