Newsletters déjà envoyées

La lettre du CNL
Newsletter du CNL 09 Mai 2019
 
 
A VOS AGENDAS
Grand entretien avec Laurent Gaudé

Le Centre national du livre (CNL) propose un volet de rencontres, lancé lors du salon Livre Paris 2019 en vue des élections européennes,
autour du thème « Que peut l’Europe ? Fictions et réalités ».

Réservez dès maintenant pour le prochain rendez-vous :

Grand entretien avec Laurent Gaudé autour de son nouveau livre Nous l’Europe. Banquet des peuples (Actes Sud) , animé par Raphaëlle Rérolle (Le Monde).

Mardi 21 mai, à 19h
au Centre national du livre
53 rue de Verneuil, Paris 7ème

Entrée libre sur réservation

 

Photo de Laurent Gaudé © droits réservés

En savoir +
 
 
PORTRAIT DE TRADUCTEUR
"traduire, c’est réécrire : un acte de création collaborative"

L'Ecole de traduction littéraire, soutenue par le CNL, propose régulièrement des portraits de ses élèves. Cette semaine, découvrez celui de Judith Strauser, traductrice de l'anglais, qui décrit son approche d'un texte.

"Fantasy, romance de gare ou contes de fées, Judith Strauser, traductrice de l’anglais, s’intéresse à tous les genres littéraires [...] Pour elle, traduire, c’est réécrire : un acte de création collaborative. « C’est un art de la perte, aussi. On voudrait filtrer le moins possible, mais comme la traduction est faite de choix pour le transposer, il passe forcément à travers une subjectivité [...] Il y a toujours une transformation [...]"

Retrouvez l'entretien dans son intégralité

Découvrez l'Ecole de traduction littéraire

En savoir +
 
 
A L'AFFICHE
Textes & Voix fête ses 20 ans

Depuis 1999, Textes & Voix propose des soirées consacrées à la lecture, par des acteurs et en présence des auteurs, de textes littéraires en liaison avec l’actualité éditoriale.
Mardi 14 mai, Nadine Eghels, Albert Dichy, Yannick Poirier, la librairie Tschann et le Centre national du livre vous invitent à fêter les vingt ans de l'association.

Évocations, lectures, films, chansons, le programme sera dense et joyeux.

En présence de nombreux écrivain(e)s, acteurs et comédiennes, parmi lesquels René de Ceccatty, Michèle Gazier, Nancy Huston, Jean Rouaud, Laurence Tardieu…

Mardi 14 mai 2019, à partir de 18h30
au Centre national du livre
53, rue de Verneuil

Paris, 7ème

Réservez ici !

En savoir +
 
 
SÉLECTION BIBLIOGRAPHIQUE DE LA SEMAINE
focus élections européennes

À quelques semaines du scrutin européen, découvrez "Par affinités. Amitiés politiques et coexistence" de Valérie Girard, publié aux éditions MF, qui a bénéficié du soutien du CNL.

La presse en parle :

"C’est une réflexion stimulante et bien­venue que nous propose Valérie Gérard dans Par affinités. Sa question de départ est à première vue déroutante : qu’est-ce qui guide nos convictions politiques ? Nos idées ou nos amis ? N’est-ce pas en effet toujours la logique affinitaire qui guide nos convictions ? [...] Une telle vision de la primauté, en ­politique, des affects sur la raison n’est-elle pas toutefois dangereuse ?"

Catherine Malabou, Le Monde

Retrouvez les ouvrages aidés par le CNL dans la bibliothèque de référence !

 

 

En savoir +
 
 
Y ALLER
Découvrez chaque semaine des manifestations soutenues par le CNL, partout en France !

du 15 au 19 mai, festival Regards Croisés (Grenoble, Auvergne-Rhône-Alpes)

du 17 au 19 mai, Epoque, salon des livres (Caen, Normandie)

du 17 au 19 mai, Comédie du livre (Montpellier, Occitanie)

du 20 au 25 mai, Eclats de lire, fête du livre jeunesse (Manosque, PACA)

En savoir +
 
Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer notre lettre d’information ainsi que des informations concernant des actions du CNL (évènements…). Vous pouvez à tout moment utiliser ce lien de désabonnement ci-dessous. En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.
Contact webmaster Désinscription