Newsletters déjà envoyées

La lettre du CNL
Newsletter du CNL 10 Juillet 2019
 
 
PARTIR EN LIVRE 2019
Que la fête commence !

La 5ème édition de Partir en Livre, la grande Fête du livre pour la jeunesse, a débuté le 10 juillet, simultanément au Livrodrome de Dunkerque, au parc d'attractions littéraires de La Courneuve (photos) et partout en France et en Europe.

Du 10 au 21 juillet, se succéderont près de 7 000 animations autour du plaisir de lire, destinées aux enfants, pré-adolescents et adolescents ainsi qu'à leurs familles.

Voir le teaser

Découvrez la carte des événements et faites votre programme !

Suivez, participez à la programmation sur www.partirenlivre.fr

En savoir +
 
 
PORTRAIT DE TRADUCTEUR
"Le traducteur est un passeur et un découvreur"

L'Ecole de traduction littéraire, soutenue par le CNL, propose régulièrement des portraits de ses élèves.

Cette semaine, découvrez celui de Marie Leymarie, traductrice de l'anglais et du russe, et auteure de littérature jeunesse. Avec plus d’une cinquantaine de romans traduits et publiés, elle nous dit son amour des mots.

"Pour Marie, traduire est une démarche proche de celle des acteurs qui vont « se couler dans un personnage. Quand je traduis, je vis cette mutation, je me mets dans la peau d’un autre. Je cherche comment l’auteur aurait écrit en français, avec les ressources du français. La difficulté, c’est que les émotions, les pensées, et même la simple description des gestes ou des ressentis physiques, ne sont pas formulables dans toutes les langues. On doit interpréter et réinventer, ce qui nous oblige à être un petit peu décalés. Mais décalés jusqu’à quel point, c’est toujours la question !"

Retrouvez l'entretien dans son intégralité

Découvrez l'Ecole de traduction littéraire

Devenez membre de la promotion 2020 !

En savoir +
 
 
#CULTURE60
Le ministère de la Culture fête ses 60 ans

Le ministère de la Culture soufflera ses 60 bougies le 24 juillet prochain.

Découvrez dès à présent la frise qui retrace 60 faits marquants pour la culture en France.

A noter, tout un programme d'expositions, de colloques, de publications et d'événements, à découvrir prochainement sur le site du ministère.

 

En savoir +
 
 
A LIRE CETTE SEMAINE
focus jeune public

A l'occasion de l'ouverture de la 5ème édition de Partir en Livre, pleins feux sur la littérature jeunesse !

Cette semaine, le CNL soutient "Marions-les", d'Eric Sanvoisin, illustré par Delphine Jacquot et publié aux éditions L'étagère du bas.

Disponible en librairie !

Le mot de l'éditeur :

"Un lapin élégant et toujours célibataire tombe amoureux d’une carotte. Mais, cette dernière est naturellement effrayée à l’idée qu’il la mange. Par amour, le lapin se fait donc retirer ses grandes dents; ce geste fait fondre le cœur de la carotte qui accepte de l’épouser. Leur bonheur sera de courte durée, car le renard s’en mêle…"

Retrouvez une sélection de livres jeunesse soutenus par le CNL dans la Bibliothèque de référence.

 

En savoir +
 
 
Y ALLER : LES LIVRODROMES
Découvrez le programme !

Qu'est-ce qu'un Livrodrome ?
Un parc de loisirs littéraires, entièrement gratuit et dédié aux adolescents qui, sur le mode du Tour de France, fait étape dans 5 villes.

Animations
Au programme, entre autres : BD en réalité virtuelle, photomaton littéraire, tatoo éphémères, cabinet d’ordonnances littéraires, radio live, bibliothèque suspendue, chroniques booktubes, quiz littéraires, ateliers d'écriture et d'illustration, défis musicaux, webtoon ...

En route !
Le 10 juillet, 1ère étape à Dunkerque
Le 12 juillet, 2ème étape à Saint-Dié-des-Vosges
Le 16 juillet, 3ème étape à Saint-Etienne
Le 18 juillet, 4ème étape à Saint-Nazaire
Le 19 juillet, 5ème étape à Orléans.

Voir et partager le teaser

 

En savoir +
 
Votre adresse de messagerie est uniquement utilisée pour vous envoyer notre lettre d’information ainsi que des informations concernant des actions du CNL (évènements…). Vous pouvez à tout moment utiliser ce lien de désabonnement ci-dessous. En savoir plus sur la gestion de vos données et vos droits.
Contact webmaster Désinscription